Roman emperors indulged in winemaking for a day at an upscale facility